羅青本名羅青哲，湖南湘潭人，一九四八年出生於山東青島，畢業於輔仁大學英文系及美國西雅圖華盛頓州立大學比較文學研究所；曾任國立台灣師範大學英語系所、美術系所及翻研所教授，並兼任中國語言文化中心主任；後任明道大學英語系主任、藝術中心主任、東大書局滄海美術叢書主編。畫作獲雄獅美術水墨雙年展獎、傅爾布萊德國際藝術家獎、第四屆米蘭文化節藝術獎…等獎多次，並為國內外公私立美術館如大英博物館、柏林國家美術館、美國聖路易美術館、國立台灣美術館、台北市立美術館、遼寧美術館、北京中國美術館…收藏；詩作獲第一屆現代詩創作獎、鹿特丹國際詩獎…等國內外大獎多次。

　出版作品：

詩      集： ＜一本火柴盒＞、＜少年阿田恩仇錄＞、＜錄影詩學＞、＜水稻之歌＞、＜隱形藝術家＞、＜捉賊記＞、＜神州豪俠傳＞、＜吃西瓜的方法＞。

詩  畫  集：＜我發明了一種藥＞、＜螢火蟲＞、＜不明飛行物來了＞、＜單飛集 (羅青選譯解說插圖泰戈爾詩) ＞、＜羅青散文攝影集：詩眼照天涯 ＞(五冊：招牌篇、綠樹篇、窗戶篇、建築篇、雕像篇。)

散  文  集：＜羅青散文集＞、＜七葉樹＞、＜天下第一巷＞、＜試按上帝的電鈴＞。

畫      集：＜羅青書畫集＞(1)、＜羅青書畫三十年＞(2)、＜鋼鐵山水＞(3)、＜ 鐵網皴法＞(4)、＜方寸千里＞(5)。

書  法  集： Montagne Vuote/Leere Berge (空山: 羅青書法集‧德義中對照本) Divan Press, Mendrisio, 2004。

文藝論文集：＜從徐志摩到余光中＞、 ＜詩的照明彈＞、＜詩的風向球＞、＜詩人之燈＞、＜詩人之橋(譯詩論文集)＞、＜詩魂貫古今：荷馬史詩研究＞、＜原型與象徵＞、＜什麼是後現代主義＞、＜興之美學＞。

書畫論集：自藏書畫目錄「青碧軒藏畫畫目」：＜絕妙好畫＞：(1) 畫外笛聲揚、(2) 紙上飄清香、(3) 情深筆墨靈；＜絕妙書法：無用之用＞(4)， 英文本：宋代宋伯仁 [梅花喜神譜]之英譯及研究（Guide to Capturing A Plum Blossom, Mercury House, San Francisco）、＜墨彩之美＞、＜當代藝術市場結構＞等。

外文譯本：

Video Poems( 英中對照本), trans. Joseph Allen, Unversity of Washington Press, Seattle and London, 1993.

吃西瓜的六種方法(韓中對照本)，金泰成譯，現代文學社出版，漢城，2000。

Einen Versteckten Drachen Wechken (詩畫集‧德中對照本), Mendrisio, Locarno,2002.

Sei Metodi Per mangiare Un’anguria (義中對照文), trans. Anna Ruchat, Fondazione Franco Beltrametti, Milano and Pavia, 2004.